MEETING IN COFFEE DAY(Telugu)

         

(Alias - Modern Pelli Choopulu)
(Scene is at restaurant parking place speaking with his father)

phone: hello
boy: hello
boy' dad(phone) : velthunnava?
boy : ha velthunnanu
boy' dad(phone) : tvarga vellu akkada aa ammayi wait chesthu vuntundi
boy  : velthunna
boy' dad(phone) : correct ga nenu cheppina time ki vellali nuvvu
 ardhamayyinda?
boy  : alage nanna
boy' dad(phone)  : mee amma cheppina vishayaalu gurthunnayi kada
boy  : ha unnayi
boy' dad(phone)  : sare aithe
boy  : ha sare bye

(Scene begins when the boy enters restaurant. He sees all the tables and walks towards a table where a girl is sitting alone with a book in her hand)

boy : excuse me !
girl : Yes
boy  : Aditi?
girl : hmm(nods head) sit
(boy gets another call from his friend)
boy: cheppara
frnd(phone) : ela undi raa
boy  : haa undile ra
frnd(phone) : pakkane unda?
boy :Hmm
frnd(phone) :sare ithe message ki reply ivvu
boy : okay
girl : ela start cheyaali?(says to herself)
boy : em matladaali(says to himself)
girl : what is your name?
boy: you dont know my name?
girl : actually I did'nt get through your details, konchem busy ga unnanu
boy : atleast peru kuda telusukonantha busyna(says to himself)
girl : nenu antha idiot ni kaadu ooru peru telusukokundaa vacheyadaaniki(says to herself)
         edo okati matlaadaali kada ani adigaanu anthe. overaction cheyaku
boy : deenidi actingo over actingo ardham kavadamledu(says to himself)
girl : mee peru cheppaledu?
boy : Sanjay
girl : only Sanjay?
boy : Sanjay Rama Swamy                                    
girl  : aunty ghajini fan
boy  : kaadu gemini fan
girl : idi joke nenu navvali(says to himself)
boy : meeru edo job chesthunnanu annaru adenti?
girl : edichaavu  nannu choosi kuda naa job guess cheyalekapoyaavante nuvvu em job chesthunnavo(says to herself)
boy : ee range style kotte ammayilaki ee range job vasthundo maaku telusu(says to himself)
girl : Software job
boy  : antha soft ga anipinchadam ledu(says to himself)

(Meanwhile boy's friend messages asking some details about the girl and giving some advices to speak to her)

msg-em matladukuntunnaru raa?
boy: ekkada job chesthundo adigaanu tanu cheppindi
msg: neeku telusu kada Software ani
boy : naa peru telidenti tanaki adagale
msg : salary entha vasthundo adigu bava
boy : look choosthunte salary bagane vasthundanukunta
girl : enti meeru chaala busy anukunta
boy  : aa telugu entira babu(says to himself)
boy : ademi ledu friend msg chesaadu
girl : okay
boy : mee family antha Hyderabad lo eppudu settle ayyaru
girl : maa grandfather akkada ki vellaru and I dont know eppudu ekkada ela ani
boy : dem basha ra (says to himself)
girl : mee hobbies enti?
boy : watcing tv and listening music,
girl : (smiles)
boy : mee hobbies enti?
girl : tinadam podukodam
boy : mari work eppudu chesthaaro?
girl : nachinappudu (sly smile)
boy  : meeru cinemaalu choosthaara?
girl  : choosthaanu
boy : ento nuvvu nee veshaalu(says to himself)
girl : meeru?
boy : bagane choosthaanu
msg-vanta vachemo ani adugu bava
boy : adigithe bagodu ra
girl: meeku vanta vacha?
boy : question paper leak ayyinda enti? naa question idi adigesindi(says to himself)
boy : nenu tinagalunu
girl: nee friends tintaara?
boy : they love it
girl  :chachaadu.repu pellaithe neetho cheyistha(says to herself)
boy: inthaki meeku vanta vacha?
girl  :meeku vachu kada
boy : naatho cheyiddamani plan kada cheyinchu.ayina , nene chesthaanu nuvvu vaddu babu ane varaku nene chesthaanu(says to himself)
girl : mee favourite star evaru?
boy: neekenduku(says to himself)
 sampoo ani kothaga vachaadu vaadu
girl : nenu alanti star peru vinaledu
sampoo enti shampoo laga(says to herself)
boy : kotha star acting baaga chesthaadu
girl : haa aa kotha star vinnanu acting baaga chesthunnadu
veede star ani feeling(says to herself)
msg : bava party eppudu ani manollu aduguthunnaru ra
boy  : party gurinchi tarvatha chepthaanu kaani nannu disturb cheyaku
girl  :girl frienda?
boy : what?
girl  : girl friend tho chattinga?
boy  : naa friend
girl : intha important meeting lo kuda friend tho chat chesthaara?
boy  : ee important meeting gurinche chat chesthunna
grl : (smiles)
meeting gurincha leka naa gurincha?
boy  : next question
girl  : ardhamayyindi naa gurinche kada
boy : (smiles)
girl : by the way nannu adagara boyfriend unnado leda ani
boy : (nods head saying no)
girl : but why?
boy  : ilanti meeting lo oka ammayini boyfriend gurinchi adagadam naa policy kaadu
         andamga unna ammayilaki boyfriend undadam commone kaani answer telisi kuda adigithene tappu
girl  : enti aa answer
boy : cheppala?
girl  : tappadu
boy : sare meeku boy friend ledu
girl  : how do you know?
boy  : meere chepparu kada you are too busy ani
girl  : hello nijam cheppandi
boy  : actually idi maa boys secret
okalini choodagaane vallu elantivallo,emalochisthunnaro itte cheppe talent undi maaku
girl  : idem cinemallo chepparu
boy  : kotha cinema trailer ippude release avuthundi
girl : ..........
girl  : meeku love marriage istama leka arranged marriage istama?
boy : love meeda idea ledu and arranged marriages paina nammakam ledu
girl : marriage edaina love common kada
boy : love commone kaani marriage kaadu
girl  : what?
boy : I dont know, pelliki mundu phonelo baagane matlaadathaaru. tarvaathe vasthayi anni problems
girl : em problems untaayi?
boy : meeru intha amayakam ga ippudu adiguthaaru tarvatha maa tho chaala thelivi ga adukuntaaru
girl : problem ni kurchuni solve chesukune patience meeku lekapothe memu godava cheyalsivasthundi
boy: meeku clarity unte problems undavu kada
girl  : clarity tho alochisthe evaru happy ga undaru
boy: maybe you are correct
(smiles)
boy  : meru cheppandi five minutes matlaadukuni fifty years future ni decide cheyagalamaa?
girl  : naaku telidu
boy  : i expected this answer
girl  :what?
boy  : hmm! nobody has an answer for this
girl  : ilanti meetings enni ayina okalne select chesthaamu adi meeru cheppina ayidu nimishaalu lone, deenipi mee opinion
boy  : deeniki kuda answer ledu
girl : mee common snse tho alochinchachu kada
boy  : meeru mee MBA psycology tho alochinchandi
girl  : ..............
boy : answer ledu kada .
then why do u waste time with unnecessary questions
girl : just casual ga adigaanu anthe
boy  : (smiles)
girl : aa smile ki reason enduko telusukovacha?
boy  : maa amma cheppindi gurthochi
girl  : em chepparu aunty
boy : ammayi valla family chala manchidi ani
girl : inka?
boy : ammayi naaku nachindi ani
gilr : inka?
boy : neeku kuda nachuthundi ani
girl : inka?
boy : padathiga undu vedava veshaalu veyaku ani
girl  : (smiles)
anthena?
boy  : inka ....
(girl gets call from her friend)
girl  : hello!
frnd(phone) : ekkada?
girl  : meeting lo
frnd(phone)  : oh pelli choopula?
girl : someting like that
frnd(phone)  : bagunnada?
girl  : chepthaanule (smiles)
frnd(phone) : okay ardhamayyindi nenu malli call chesthaanu
(hangs the call)
boy  : naa gurinchena discussion
girl  : ..............
boy  : (smiles)
girl  : meeku ela telusu?
boy  : face reading
girl  : nijam cheppandi
boy : nee friend emi adigindo naaku telidu kaani nee face choosthe ardhamayyindi adi naa gurinche ani
girl  : ammayila meeda intha research chesaaru ante meeru entha mandini follow ayyaro , meeku entha following undo nenu oohinchagalanu
boy  : research cheyaali ante following avasaram ledu, just common sense unte chaalu
girl  : common sense
boy  : hmm!  common sense. oka expresion batti cheppachu valla alochanalu ye speed lo run avuthunnayo
girl  : vinadaaniki bagundi kaani practical ga work avvadu
boy  : meeku vanta asalu raadu kada
girl  : ..............
boy  : (smiles)
girl : adem kaadu naaku vanta vachu
boy  : sare meeku vanta vachina nene vanta chesthaanu
girl : (smiles)
boy : nenu cinemaalu ekkuva  ga choosthaanu
girl : telusthundi
meeru matlaade pratidi ekkado vinnatlu unnayi
boy  : ante cinemallo dialogues chepthunnanu anukuntunnara?
girl :  exact ga kaadu daani modify chesi edo kothaga chepthunnaru
boy  : cinemallo hero heroine ki ilanti dialogues cheppagaane padipothaaru enduku?
girl  : vaallu feel tho chepthaaru kabatti
boy  : naa dialogues lo feel leda
girl : ..........
boy  : I know, manaki nachina vallu cheppe edaina manaki nachuthundi
msg : inka entha sepu raa tvaraga raa
boy : (no reply)
girl  :  enti malli frienda?
boy   : (smiles) vaadiki party kaavali anta
girl : (smiles) result ento telikunda party adigevaalle friends kada
boy  : idem cinemallo dialogue
girl  : hello idi cinema dialoue kaadu naa own dialogue
boy  : avunu meede
girl  : antha easy ga vadilesaarenti?
boy  :  I dont want to spoil your mood.
ayina cinemalu choodani ammayi sudden ga cinemaa dialogue cheppadam enti, adi intha confident ga ante, alochinchaalsinde.
girl  :(smiles)
deeniki kuda logic unda mee deggara?
boy  : of course we do have
girl  : ayina nenu em job chesthunnano telikundaane vachesaara?
boy  : meeru raaleda naa peru kuda telusukokundaa
girl  : ante tit for tat anna maata
boy : ante future lo mana first meeting gurinchi cheppukovadaaniki oka story undaali kada anduke
girl: hmm! logic undi
boy : magic kuda untundi meeru oppukunte
girl  : magic kaavali ante logic tho connect avvali kada
boy : oh! enti ila connect avuthunnaru
girl  : nenu telugu cinemaalu ekkuva choodapoina cinemaalu baagane choosthaanu
boy  : bagundi
girl  : ......
msg : eppudu vasthunnavu raa manollandaru KFC lo unnaru
boy  :  (smiles)
girl  : emayyindi?
boy : maa vallu KFC lo waiting
girl : mee vallu KFC aithe maa vallu Pizza Hut lo
boy  : great
girl : mana lage mana friends kuda unnaru
boy : (smiles )
girl  : And , do you have anything more to ask or say?
boy : nothing more
girl : okay then(stands)
boy  : enti mee friends ki party isthunnara?
girl  : meeru isthunnaru ante nenu ivvali kada
boy : result telikuda party adigevallu friends annaru mari result emito telikundaa party ichevaadini emantaaru?
girl  : ayina mee common sense prakaram result ento analyse chese talent undi kudaa naatho cheppinchaali ani enduku anukuntunnaru?
boy : konnisarlu logic and common sense manalini wrong prove chesthaayi
girl  : hmm! correcte
first mimmalini choosinappudu , veedu evadura babu anipinchindi
boy  : naaku kuda same feeling
girl : oye
boy : mee telugu vinnaka ekkadinunchi vachindi ra ani anipinchindi
girl : mari ippudu?
boy  : first time nachananthamatraana tarvatha nachakudadu ani logic ledu kada
girl  : oh really
boy : hmm! Yes really
girl  : choodagaane nachadaaniki choodaga choodaga nachidaani chaala teda undi anukunta
boy  : nijame kaani
  choodagaane nachindi choodaga choodaga nachakapovachu kaani choodagaane nachanidi choodaga chooga nachuthundi
girl  : Oh! bagundi
boy  : ayina naa logic meeku nachakapovachu kaani tarvatha tarvatha ee logic magic la work chesthundi
girl  : already work chesthundemo ani anukuntunnanu
boy  : naaku telusu
girl  :(smiles)
boy  : sare ite repu enti plans
girl  : plan emi ledu
repu office lo interviews
boy: repu evvadu raadu
girl  : jobs unnayi randi ante evadu raadu
boy  : job importante kaani inka important panulu untaayi kada
girl : intakanna important em untundi?
boy  : tomorrow is valentines day
girl  : so?
boy  : celebration
girl  : valentines roje celebrate chesukovaali ani mee logic cheppinda?
boy  : everyday valentines day la celebrate chesukomani naa magic chepthundi
girl : okay okay(smiles)
boy  : mee number isthara
girl  : naa number enduku?
boy : amma adigithe ivvali kada
girl : aunty naa number enduku aduguthaaru?
boy : repu celebration ekkada plan cheyalo discuss cheyadaaniki
girl : daaniki naa number enduku aunty number naaku isthe nenu matlaadathanu kada
boy  : ilanti vishayalu logic tho matladadam mee tarvathe
girl (smiles)

(after the girl walks to her bike she turns back to say something)

girl  : nenu pizza hut ki velthunnanu
boy : repu akkade kaludam
girl  : (smiles)